refactor: introduce lightweight hexagonal layout

src/application/mod.rs

@@ -0,0 +1,3 @@
+mod pokedex;
+
+pub use pokedex::{PokedexService, translation_kind_for};

src/application/pokedex.rs

@@ -1,9 +1,8 @@
 use crate::{
-    domain::PokemonInfo,
+    clients::{funtranslations::TranslationClient, pokeapi::PokeApiClient},
+    domain::{PokemonInfo, TranslationKind},
     error::AppError,
-    pokemon::PokeApiClient,
     telemetry::AppMetrics,
-    translation::{TranslationClient, TranslationKind},
 };
 use std::time::Instant;
 use tracing::{debug, instrument};
@@ -46,7 +45,7 @@ impl PokedexService {
             .await;
         self.metrics.record_upstream_request(
             "funtranslations",
-            translation_kind.endpoint(),
+            translation_operation(translation_kind),
             translation.is_ok(),
             translation_start.elapsed(),
         );
@@ -72,6 +71,13 @@ impl PokedexService {
     }
 }
 
+const fn translation_operation(kind: TranslationKind) -> &'static str {
+    match kind {
+        TranslationKind::Shakespeare => "shakespeare",
+        TranslationKind::Yoda => "yoda",
+    }
+}
+
 #[must_use]
 pub fn translation_kind_for(pokemon: &PokemonInfo) -> TranslationKind {
     if pokemon.needs_yoda_translation() {
@@ -85,8 +91,9 @@ pub fn translation_kind_for(pokemon: &PokemonInfo) -> TranslationKind {
 mod tests {
     use super::{PokedexService, translation_kind_for};
     use crate::{
-        domain::PokemonInfo, pokemon::PokeApiClient, telemetry::Telemetry,
-        translation::TranslationClient, translation::TranslationKind,
+        clients::{funtranslations::TranslationClient, pokeapi::PokeApiClient},
+        domain::{PokemonInfo, TranslationKind},
+        telemetry::Telemetry,
     };
     use std::time::Duration;
     use wiremock::{Mock, MockServer, ResponseTemplate, matchers};

src/clients/funtranslations.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-use crate::error::AppError;
+use crate::{domain::TranslationKind, error::AppError};
 use serde::Deserialize;
 use std::time::Duration;
 use tracing::instrument;
@@ -9,22 +9,6 @@ pub struct TranslationClient {
     http: reqwest::Client,
 }
 
-#[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, PartialEq)]
-pub enum TranslationKind {
-    Shakespeare,
-    Yoda,
-}
-
-impl TranslationKind {
-    #[must_use]
-    pub const fn endpoint(self) -> &'static str {
-        match self {
-            Self::Shakespeare => "shakespeare",
-            Self::Yoda => "yoda",
-        }
-    }
-}
-
 impl TranslationClient {
     pub fn new(base_url: impl Into<String>, timeout: Duration) -> Result<Self, AppError> {
         let http = reqwest::Client::builder()
@@ -40,7 +24,7 @@ impl TranslationClient {
 
     #[instrument(skip(self, text), fields(translation.kind = ?kind))]
     pub async fn translate(&self, kind: TranslationKind, text: &str) -> Result<String, AppError> {
-        let url = format!("{}/translate/{}.json", self.base_url, kind.endpoint());
+        let url = format!("{}/translate/{}.json", self.base_url, endpoint_for(kind));
         let response = self
             .http
             .post(url)
@@ -74,6 +58,13 @@ struct TranslationContents {
     translated: String,
 }
 
+const fn endpoint_for(kind: TranslationKind) -> &'static str {
+    match kind {
+        TranslationKind::Shakespeare => "shakespeare",
+        TranslationKind::Yoda => "yoda",
+    }
+}
+
 fn trim_trailing_slash(value: &str) -> String {
     value.trim_end_matches('/').to_owned()
 }
@@ -88,14 +79,15 @@ fn map_reqwest_error(error: &reqwest::Error) -> AppError {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
-    use super::{TranslationClient, TranslationKind};
+    use super::{TranslationClient, endpoint_for};
+    use crate::domain::TranslationKind;
     use std::time::Duration;
     use wiremock::{Mock, MockServer, ResponseTemplate, matchers};
 
     #[test]
     fn translation_kind_resolves_funtranslations_endpoint() {
-        assert_eq!(TranslationKind::Yoda.endpoint(), "yoda");
-        assert_eq!(TranslationKind::Shakespeare.endpoint(), "shakespeare");
+        assert_eq!(endpoint_for(TranslationKind::Yoda), "yoda");
+        assert_eq!(endpoint_for(TranslationKind::Shakespeare), "shakespeare");
     }
 
     #[tokio::test]

src/clients/mod.rs

@@ -0,0 +1,2 @@
+pub mod funtranslations;
+pub mod pokeapi;

src/domain/mod.rs

@@ -15,3 +15,9 @@ impl PokemonInfo {
         self.is_legendary || self.habitat.eq_ignore_ascii_case("cave")
     }
 }
+
+#[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, PartialEq)]
+pub enum TranslationKind {
+    Shakespeare,
+    Yoda,
+}

src/http/mod.rs

@@ -3,8 +3,11 @@ mod middleware;
 mod rate_limit;
 
 use crate::{
-    config::AppConfig, error::AppError, pokemon::PokeApiClient, service::PokedexService,
-    telemetry::Telemetry, translation::TranslationClient,
+    application::PokedexService,
+    clients::{funtranslations::TranslationClient, pokeapi::PokeApiClient},
+    config::AppConfig,
+    error::AppError,
+    telemetry::Telemetry,
 };
 use axum::{Router, extract::Request, middleware as axum_middleware, routing::get};
 use std::sync::Arc;

src/lib.rs

@@ -2,14 +2,13 @@
 #![deny(clippy::all, clippy::pedantic, clippy::nursery, clippy::cargo)]
 #![allow(clippy::missing_errors_doc, clippy::multiple_crate_versions)]
 
+pub mod application;
+pub mod clients;
 pub mod config;
 pub mod domain;
 pub mod error;
 pub mod http;
-pub mod pokemon;
-pub mod service;
 pub mod telemetry;
-pub mod translation;
 
 #[must_use]
 pub const fn crate_name() -> &'static str {